电影《希望沟壑（2019）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
希望沟壑
我还是孩童时 我们经常去悬崖边
When I was a child, we would go to this cove
那有一个叫希望沟壑的海湾
under the cliffs called Hope Gap.
每当潮汐退去 便出现了这些小潮池
When the tide was out, these little rock pools appeared.
一些微小的海洋生物也在其中
And in the pools were tiny sea creatures.
我的母亲会坐在一旁的岩石上
My mother would sit on the rocks and wait
静静地看我独自探索
for me while I explored.
我从没问过自己她到底在想什么
I never asked myself what she was thinking
或者她是否开心
or if she was happy.
你并不开心 对吗
You don"t, do you?
"出于一股寂寞而愉悦的冲动" 对吧加里
"A lonely impulse of delight", is it, Gary?
怎么说
How is that?
是你啊 格蕾丝
Oh, it"s you, Grace.
是一句诗 叶芝的诗
It"s a poem, WB Yeats.
爱尔兰文艺复兴运动代表诗人
总是这么有诗意 格蕾丝
Always with the poetry, eh, Grace.