电影《希望沟壑（2019）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

没人会回头"
Nobody looked back."
没人会回头
Nobody looked back.
"我曾来过"
"I have been here before."
什么
What"s that?
我的诗集 我应该这么称呼它
My anthology, that"s what I should call it.
我的想法是 无论你正在经历什么
The idea is whatever you"re going through,
一定有人已经经历过 并写成了文字
someone"s been through it before you, put it into words.
这是罗塞蒂的一首诗的第一句
It"s the first line of a poem by Rossetti.
英国十八世纪中期诗人
哪句
What is?
"我曾来过"
"I have been here before."
杰米这周末过来
Jamie"s coming for the weekend.
杰米要来
Jamie"s coming?
对 周六午饭之后来
Some time after lunch on Saturday.
你怎么知道
How do you know?
我跟他在电话上说好了
We spoke on the phone.
他给你打电话了吗
He rang you?
为什么
Why?
告诉我他要过来
To say he was coming.
他为什么打电话给你
Why did he ring you?
我不知道
I don"t know.
他有时会打电话给我的
He does sometimes.
是吗
Does he?
杰米上次回家是什么时候
When was the last time Jamie came home?