电影《小屁孩日记2罗德里克法则》Part1-中英文对照台词剧本(3)

I hope your party"s a blast.
罗利 别把我拽倒了
Rowley, stop pulling me down.
歌词
Ho, ho, ho, it"s magic,
歌词
You know.
那白富美是谁啊
Who is that?
她叫霍莉·希尔斯 她刚搬到这里来
Her name is Holly Hills. She just moved here.
-她读几年级 -七年级
-What grade is she in? -Seventh.
她是一个全明星球员
She is an all-star soccer player,
做过职业模特 六年级时还担任过班长
has done professional modeling, and was her sixth grade class president.
她从俄勒冈州搬到这里
She moved here from Oregon,
是因为她爸爸升了个大职
because her father got a big promotion.
她家开的是混合动力SUV 住在镇子北面
They drive a hybrid SUV, live on the north side of town,
在公园旁边的一个巷子里
in a cul-de-sac near the park.
怎么了 我谷歌了她
What? I googled her!
她简直就是个女神 不是吗
She is a picture of loveliness, is she not?
她几乎要和我妈妈一样漂亮了
She is almost as pretty as my Mom.
她一定会很受欢迎的
She is going to be very popular.
坐这里 坐这里
Sit here! Sit here!
各位请坐下 我们有专座
Please, everyone, sit down. We have our seats.
歌词