电影《小屁孩日记2罗德里克法则》Part1-中英文对照台词剧本(4)

It"s magic, you know,
歌词
Never believe it"s not so.
对不起 打扰一下
Excuse me.
什么
What?
我说 打扰一下
I said, excuse me.
你们堵住出口了
You are blocking the exit.
-噢 不好意思 -没关系
-Oh, sorry. -That"s okay.
我叫齐拉格·古普塔 我是单身哦
I am Chirag Gupta, and I"m single.
哇 我叫...
Wow. My name is...
我们知道你是谁
We know exactly who you are.
住在桑普巷432号的霍莉·希尔斯
Holly Hills of 432 Embury Lane
不 我们不知道你是谁
No, we don"t know who you are.
我们根本不知道你是谁
We have no idea who you are.
好吧 我想我还是去溜冰吧
Okay! Well! I think I"m going to go skating now.
请代我向你父亲的升职表示祝贺
Please congratulate your father on his promotion from me!
"我们知道你是谁"
"We know exactly who you are?"
你想吓走她吗
You trying to scare her?
咋啦
Does is really matter?
这样的白富美又不是你攀得上的 格雷格
A girl like that is out of your league anyway, Gregory.
她是新来的 还不知谁攀得上谁攀不上呢
She"s new. She is not out of anyone"s league yet.
她并不知道这里以前的社交圈是怎么样的