电影《奇袭60阵地（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

谢了
Thank you.
工兵 叫什么名字
What"s your name, sapper?
报告长官 提芬
Tiffin, sir.
我听到一些声音 就在那儿
I heard something -just through there.
听到没
Hear that?
听
Listen.
他们正在挖 长官
You can hear "em digging, sir.
德国佬来了
There. Fritz.
他们马上就要挖穿了
They"re gonna break through.
我发誓 他们马上就要挖过来了
I swear to God, they"re bloody breaking through.
你听到的是不是这个声音
That sound that you heard, was it like this?
是这样
That"s it.
那是你的心跳声
That"s your heart.
怎么会
What?
自己听听
Feel it.
你听到的是自己的心跳而已
You"re hearing your own heartbeat.
管好那小东西的爪子
Make sure you clip that little fella"s claws.
不然它就在笼子里死翘翘
Otherwise the bugger can be dead and still sitting on its perch.
你什么时候换班
When does your shift end?
别让我一个人留下
Don"t make me stay.
求您了
Please.
我们把那儿弄成台球室 怎么样
We"ll put the billiard room through there, eh?
你有没有玩过台球啊汤姆
You ever play billiards, Tom?
澳大利亚人可是世界最牛逼的台球手
Best bloody billiard players in the world, Australians.