电影《奇袭60阵地（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

Silver, lead. Broken Hill.
女朋友
Sweetheart?
老婆
Wife.
老婆
Wife?
女朋友
Sweetheart.
提芬 身上带谁的照片没
You got a photograph, Tiffin?
这位女士实在有点
She"s, um...
是我母亲 长官
My mum, sir.
你根本不是一个真正当兵的 没说错吧
You"re not even real soldiers, are you?
我想说的是 你他妈的来这儿干嘛
I mean, what in God"s name are you doing here?
在德军战线下挖地道
Tunnelling under German lines.
保护你的战壕
Protecting your trenches.
为什么啊
From?
德军也有地道兵
German tunnellers.
你们没到的时候 他们从来没出现过
Who didn"t show up until you arrived
你们都他妈一个货色
and who are now attempting to do the exact same bloody thing.
你什么意思
Your point being?
我的兄弟在前线被炮轰 挨枪子
That it was bad enough my men being shelled from above
已经够糟了
and shot at from in front.
这些混蛋现在又在我们下面挖地道
Now they"re being mined from underneath.
伍德沃 要是这家伙真的受伤了
If the man is wounded, Woodward,
拜托给我送到医疗站
then for Christ"s sake send him to the dressing station.