电影《奇袭60阵地（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

102 drive left.
102通道左边
102 drive left.
是 长官
Sir.
特怀耶 你跟他一起走
Better go with him, Dwyer.
是 长官
Sir.
带我去指挥室
Show me to the officers" dugout.
长官 长官 这边
Sir. Sir! It"s this way.
数十下发射
10 more gone.
三 二 ...
Three, two...
让路 让路 保持低头
Make way! Make way. Keep your head down.
给伤员让路 让路
Walking wounded and blind. Make way.
快 让路 让路
Come on, move! Move!
为伤员让路
Walking wounded and blind.
走吧
Here you go.
让路
Make way.
我们走吧 长官
Come on, sir.
担架兵过来
Stretcher bearer!
前进
Forward!
提芬 给我起来
Tiffin! Hey, get up!
快点
Get up.
这边 小子
Come on, son.
该死的澳大利亚人
For God"s sake, Australia.
这是军官指挥室
This is an officer"s dugout.
伍德沃
Woodward?
我是比尔· 麦布莱德
Bill McBride.
还在想你什么时候到得了这边
I was wondering when I"d see you here.
我们一起读的矿业学校 查特斯塔男子学院
Went to mining school together. Charters Towers boys.
鲍勃·克莱顿 诺桑伯兰第五明火枪团
Bob Clayton, Northumberland Fusiliers.