电影《商海通牒》Part1-中英文对照台词剧本(3)

Yes.
是的
Unfortunately Mr. Dale
不幸的是 戴尔先生
due to the highly sensitive nature of your work here
由于您工作的敏感性 公司出于安全考虑
the firm has to take certain precautions
不得不采取一定的预防措施
for security purposes that may seem punitive in nature.
可能看起来有些不近人情
I hope considering your
考虑到您在公司
over 19 years of service to the firm
工作了十九年多
you will understand that these measures are in no way...
我希望你能理解公司如此考虑
a reflection of the firm"s feelings towards your performance...
绝非针对您的工作表现
or your character.
或个人品质
I don"t understand.
你啥意思
She was apologizing
她是在为接下来的事
for what"s about to happen.
向你道歉
Your company email, access to the server,
您的公司邮箱 服务器权限
access to the building, and your mobile data and phone service
公司门禁 移动数据和您的电话服务
will all be severed as of this meeting.
在这次会议结束后将会被全部停用
And... this gentleman... will take you to your office.
这位先生 将会带您回到办公室
So, you can clear out your personal belongings.