电影《商海通牒》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我不会说的 你了解我
Robertson?
罗伯逊吗
That cunt.
这个贱人
I knew it. I never should have gone to her last year.
我就知道 我去年就不该去找她
Look it wasn"t anyone. It was bad luck.
其实也不能怪谁 只是世道不好
And that"s all it was.
仅此而已
Yep.
是的
Alright, well, good luck.
祝你好运
Will... come here.
威尔 过来
I was just in the middle of a lot of shit here
我这里有一堆破事还没做完
that I think somebody need to take a look at.
我觉得应该有人接手看看
Eric Listen.
艾瑞克 听我说
They are telling us that
他们说裁人就裁人
everybody needs to get out of here and just leave this.
你就别管这档闲事了
And while we appreciate your concern,
但我们感激你能为公司着想
but it"s not your problem anymore.
但这跟你没关系了
Good luck.
祝你好运
Eric... I am very sorry. Yeah.
艾瑞克 我很抱歉 我知道
Did they say what was going to happen with us?
他们有说我们会怎样吗
Jesus, Seth. What?
说什么呢 塞思 怎么了
It"s gonna get pretty ugly around here for a while
最近日子会比较难熬些
but... you know... you guys will be alright.