电影英语赏析：《歌舞青春》的精彩台词(2)

达布思太太：你那大明星儿子在我的选拔上突然冒出来。听着，我主张让所有学生机会均等，这是剧院里面一项悠久而崇高的传统。
5. You’re the team leader. What you do affects not only this team but the entire school. And without you completely focused we’re not gonna win next week.
你是队伍的领袖，你的影响不只是对队伍而是对整个学校，除非你全心投入，不然我们下周不会赢。
《歌舞青春2》

1.
Jason：So, what was your favorite summer memory, Miss Darbus?
Miss Darbus: Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity.
杰森：你最棒的暑假记忆是什么？
达布思太太：我在你们这个年纪时，暑假过得飞快，但我清楚地记得每一件事。
2.
-What time is it？
-Summertime.
-Finally summer’s here. Good to be chilling out. I’m off the clock. The pressure’s off. Now my girl’s what it’s all about.
-Ready for some sunshine. For my heart to take a chance. I’m here to stay, not moving away. Ready for a summer romance.