电影英语赏析：《歌舞青春》的精彩台词(3)

-现在是什么时候？
-暑假！
-暑假终于来到，好好放松一下，不用早起上学，没有功课压力，我可以专心约会。
-准备迎接阳光，给心情一次机会，我就在这里哪也不去，期待夏日恋情。
3. Well, time flies when you’re having fun, but Mr. Fulton will probably want me clocking out.
快乐的时光过得特别快。但佛顿先生大概想要我去帮忙了。

4. My older sister has 10 rules about boy behavior, and nine of them involve boys forgetting things, they should never forget, like dinner dates.
我大姐对男生的行为有十项规定，其中九项与他们忘记东西有关，他们永远不该忘记晚餐约会。
5. I love that you’re got the team working together, but you’re not gonna be a Wildcat forever. The team now, and that’s …It’s good, but everybody’s got their own future.
我喜欢你让队员团结合作。但你不可能永远是野猫队。球队是短暂的，但这样很好，可是大家都有各自的未来。