电影英语赏析：《歌舞青春》的精彩台词(4)

6. It would seem that the Evans family thinks you have untapped potential. Young man, the future is full of uncharted waters, and this family has real clout, so I suggest you take the ride.
看来，埃文斯一家认为你很有潜力。年轻人，未来充满许多未知的领域。这个家庭有很大的影响力，我建议你把握机会。
7. I’m leaving today because I gotta do what’s best for me.
我今天要离开，因为我要追求对自己最好的。

8. I’m more interested in about what my friends think of me, and what I think of myself.
我比较感兴趣的是，朋友对我怎么想，和我对自己怎么想。
9. Once in a lifetime. Means there’s no second chance. So I believe that you and me. Should grab it while we can.
生命就这么一次，没有第二次机会，所以我相信你和我，应该把握光阴。
《歌舞青春3：毕业季》