哲理散文：心灵鸡汤or哲学传统？｜专访周国平(2)

尼采作品《查拉图斯特拉如是说》在市面上可以找到近20个中译本。部分译本（钱春绮译，生活·读书·新知三联书店，2014年9月；黄明嘉译，漓江出版社，2007年2月；孙周兴译，上海人民出版社，2009年5月）封面。
1986年，周国平写了一本《尼采：在世纪的转折点上》，向汲汲于精神食粮的年轻人重新介绍尼采。这本红极一时的畅销书与其说是尼采研究，不如说是周国平的个人宣言，响应了当时的时代精神。三十多年过去了，时代场景发上了巨大的变化。现在的年轻人很难理解那个把思潮作为时尚的年代。但是周国平还是希望现在的年轻人多读一点尼采。因为“尼采是属于年轻人的”。
近日，周国平的《悲剧的诞生》《希腊悲剧时代的哲学》《教育何为？》《我的哲学之师叔本华》和《偶像的黄昏或怎样用锤子从事哲学思考》五本尼采译著再版，每本书的开头附上了一篇长文导读。另外两本尼采专著《尼采：在世纪的转折点上》《尼采与形而上学》也将在不久之后上市。在和新京报记者的对话中，周国平除了谈论哲学写作的方式以外，也聊到自己是如何理解尼采的哲学观，尼采的教育观对于当下又有怎样的启示。

尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844年10月15日—1900年8月25日），德国哲学家、作家。
采写 | 新京报记者 李永博