索尔仁尼琴百年诞辰纪念：他眼中的自己是什么样的？

一百年前的今天，亚历山大·索尔仁尼琴
(Aleksandr Solzhenitsyn)
出于在基斯洛沃兹克(Kislovodsk，直译为“酸性水域”)
，这是一个位于俄国高加索北麓的疗伤小镇，而且在当时正饱受内战的蹂躏。当年早些时候，在顿河哥萨克（Don Cossacks）
首府诺沃切尔卡斯克（Novocherkassk）
以北300英里，前沙皇军官宣布成立一支志愿军以逆转1917年的十月革命。这支被称为“白军”的武装力量后来在交战中败北，其幸存者被迫逃亡到国外。虽然索尔仁尼琴也被迫离开祖国，但随后他以笔为戈，赢得了胜利。他的小说《伊万杰尼索维奇的一天》、《第一圈》、《癌病房》以及那无可匹敌的三卷本文学纪实作品《古拉格群岛》，都令人信服地揭示了苏联的黑暗面。
据《出版人周刊》
(Publishers Weekly)
估计，截至1976年，索尔仁尼琴的作品以大约30种语言出版并达到了3000万册的销量，其中《古拉格群岛》第一卷的销量占到了总销量的三分之一。在1991年苏联解体后的很长一段时间内，他基于强制劳改营一手经验，而创作的作品仍然引人入胜。就像学者约翰·B·邓洛普(John B. Dunlop)
所评价的那样，“索尔仁尼琴就像一个艺术家一样，要么被人牢记，要么被人遗忘”，当然，他注定会被永远铭记。
索尔仁尼琴
《红轮》：俄罗斯是一个遭遇了两次背叛的国家
虽然索尔仁尼琴已经赢得了世界性的赞誉，在1970年，因其“对俄罗斯文学中不可或缺的传统道德力量的追求”，他被授予诺贝尔文学奖，但是，他在此之后仍然献身于文学的创作，写了以俄国革命为题材的《红轮》。这部小说的名字来源于《1914年8月》中的一个在火焰中旋转的车轮。这是作者组织这本包含真实人物和虚构人物的小说四个“节点”中的第一个节点。
1972年，《1914年8月》的英文译本面世；1985年原本为两卷本的《1916年11月》以及前面两卷的重制版本得以面世。四卷本的《1917年3月》正在由圣母大学出版社筹备出版英文版(《1917年4月》两卷本在等待出版)。在《1917年3月》的第一卷中，玛丽安·施瓦茨
(Marian Schwartz)
翻译得很好，其中有许多令人难忘的段落，比如尼古拉斯二世(Nicholas II)