电影《加州圣诞恋曲（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

问题解决了
Problem solved!
乔瑟夫会去
Joseph will go.
妈 这绝对不行
Mom, absolutely not.
这事不由你说了算 儿子
It"s not up to you, son.
就让里欧去嘛
Just send Leo!
你这周就可以签订合同
What You can get the contract signed this week.
听着 事情没那么简单 乔瑟夫
Listen, it is not that simple, Joseph.
对方还没有签订合同
They haven"t signed the contract yet.
持有地产的女人很难搞
The owner of the property, she"s difficult.
这就需要你派上用场了
That"s where you come in.
这对范阿斯顿企业是非常重要的交易
This is a very important deal to Van Aston enterprises.
我们尽了一切努力来获得这块土地
We have tried everything to get this piece of land.
金钱和压力似乎没有任何作用
Money and pressure don"t seem to have any effect.
我们要在三周内让这块地过户
We have three weeks to get this parcel in escrow.
否则这笔交易会在圣诞节前破裂
If not, the deal falls apart before Christmas.
好吧
Fine.
你要我怎么做？
What do you want me to do
嗯 据我所知 你有一种技能
Well, as far as I can tell, you"ve got one skill.
让年轻姑娘去做你要求的任何事情
Getting young women to do whatever the hell you ask them to.