电影《加州圣诞恋曲（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

你对我的私生活一无所知
You don"t know anything about my personal life.
（洁玛）
这是你的最后一次机会
This is your last chance to show me
你要向我证明 你不是一事无成的
you"re capable of, well, anything, really.
如果我不呢？
And if I don"t
那一切都会消失
Well, then, it all goes away.
头衔、津贴、酒店套房…
The title, the stipend, the hotel suite...
还有里欧
and the Leo.
你不能这么做
You can"t do that.
如果这件事你做成了
Should you manage to pull this off,
我们会在假日派对上宣布
we will announce your move from managing partner,
你从管理合伙人晋升到收购总裁
to president of acquisitions at the holiday party.
你想成为这家公司的真正一员吗？
You want to be a real part of this company
这就是第一步
It starts here.
（离圣诞节还有两周）
转到语音信箱了 谢天谢地
Oh, voicemail. Thank God!
洁玛 是我
Gemma. Hey, it"s me.
听着 我仔细思考过了
Listen, I"ve been thinking a lot,
我觉得很明显我们在一起不合适
and I think it"s pretty clear that we"re not working,
所以 我觉得我们就算了吧 对
so, uh, I think we should call it quits.
但是要记住 你是一位卓越的女人