美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本

动员大会现在开始
Listen, pep talk.
今天很重要 是我们重重重新开业的大日子
Big day today. It"s our grand re-re-re-opening.
是劳动节的周末
It"s labor day weekend,
游戏码头又要人满为患了 所以 我们要
And it looks like wonder wharf is getting mobbed. So we have to--
之所以是大日子还有个原因的说
Big day for another reason, too!
Linda 我的动员演讲还没说完
Linda, I"m in the middle of my pep talk.
继续吧 抱歉 继续 接着动员
Go ahead, sorry. Go ahead, do your pep.
我们必须卖点汉堡出去
So we have to sell some burgers.
每年的这个时候
every year, this weekend
就是决定成败之时 谁在放屁
Makes or breaks us. Who"s farting?
是Gene的声效器
It"s Gene"s sound effects thing.
那东西不是为了让你听上去像机器人的吗
I thought that made you sound like a robot.
有机器人声效 激光声效
It does robot voice, laser sound,
还有放屁声
And fart noise.