美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本(2)

额滴神啊 听着
Oh, god. Listen, your mother and I
妈妈和我得到楼下去绞肉馅
Have to go downstairs and grind the meat.
我们走后
But you kids know where
你们的任务分配 都清楚吗
you"re supposed to be while we"re gone, right?
Tina 你负责烤肉架
Tina, you"re on the grill.
- 我那里好痒 - 恶
My crotch is itchy. Oh!
你是作为我女儿 说这话
Ok. Are you telling me as my daughter,
- 还是作为我的烤肉师 - 作为
Or as my grill cook? Um, as...
因为我的烤肉师从来不会跟我说这个
Because my grill cook would never tell me that.
- 噢 - 而且 我的女儿
Oh. Also, my daughter
也不该跟我说这种事
Should probably not say anything like that to me.
- 跟她说 跟你妈说 - 我那里很痒
Tell her. Tell your mom. My crotch is itchy.
- 过来 让我看看 - Linda 别在这会吧
Come here, let me see. Linda. Not now.
- 表啊 让我们都看看 - 不许
No, let"s all see it. No.
我只是不知道 只用一只手
I"m just not sure if I"ll be any good on the grill
能不能把肉烤好
With just one free hand.
好吧 我还是接着布置工作
Ok, I"m just going to keep moving here.
Louise你负责柜台
Louise, you"re working the counter.