美剧《开心汉堡店》第二季第一集Part456-中英文对照台词剧本

《开心汉堡店》
第二季 第一集
挖这儿 吉恩
Dig, Gene!
宝藏宝藏快现身
Show me the treasure!
没准下面埋的是锡纸 我们可以捡回家用呢
Maybe it"s some tin foil and we can recycle it.
也有可能是把铁铲
Maybe it"s a shovel,
那样我就不用徒手挖了
and I won"t have to dig with my hands.
快看 是块手表
Look! It"s a watch!
奥利 你在下面憋多久了
Ollie? How long have you been down there?
安迪呢 挖我出来的人应该是他才对啊
Where"s Andy? He was supposed to unbury me.
你在这呐 我正到处挖你呢
There you are! I"ve been digging all over for you!
你哥哥来了吗
Is your brother around?
他在那边和齐克玩呢
He"s over there playing with Zeke.
来啊 小吉米 锁住我的下身
Okay, Jimmy Jr., put me in a crotch lock
看我能不能破了这招
and see if I can get out of it.
齐克
Zeke.
所以我只交女性朋友
This is why I"m only friends with women.