美剧《开心汉堡店》第二季第一集Part456-中英文对照台词剧本(2)

他们都是摔跤队的
They"re on the wrestling team together.
我可以陪你练习 小吉米
I could help you practice, Jimmy Jr.
我明天有空
Tomorrow"s good for me.
谢了 可我明天要和齐克
Thanks, but me and Zeke are going to watch them
去看他们拆除太妃糖工厂
to demolish that taffy factory tomorrow.
我们要亲眼看着它被毁掉 嘣
We"re gonna watch it get blowed up. Boom!
蒂娜 吉恩 我们走
Tina, Gene, let"s go.
我们要挖遍整个沙滩
We"ve got a whole beach to comb.
-遵命 -我不去了
- Yes, sir. - I"m good.
鲍鲍 今晚来看比赛吗
Bobby, want to come over and watch the game tonight?
我给你做三豆沙拉
I"m making a three-bean salad,
不过豆子你得自己带
but it"s bring your own bean.
我们一起在床上吃鹰嘴豆怎么样
Can I put you down for garbanzo?
-不行 -不行 他去不了
- No. - Nah, he can"t.
鲍勃今晚已经有约了
Bob"s got plans tonight.
没错 泰迪
Yeah, Teddy. Um...
每周日晚我和琳达都有
Sunday nights me and Linda have,
那种约会 你懂的
uh, you know, an arrangement.
例行房事啊
Scheduled sex.
我那盘萨德的录像带你们要看吗
Eh... Do you want to borrow my Sade tape?