美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本(6)

Bob 我受够了
Bob, I"m done!
Linda 回来 我们得绞完汉堡用的肉
Linda, come back. We need to finish grinding the hamburger.
天啊 真恶心
Oh, my god, gross.
谢谢
Thank you.
free samples.
你不能再发放那些样品了
Hey, you can"t give out those samples.
那些刚都掉到地上了
You just dropped them on the ground.
嘘 怎么着 难道你们是专管食物掉地上的警察吗
Shh! What are you, the dropping food on the ground police?
- 是的 - 还真有啊
Yes. Oh. They have that?
- 我是食品健康督察 - 是什么
Yes. I"m the health inspector. The what?
食品健康督察 完毕
health inspector. Off.
- 什么 - 健康督察
What? Health inspector!
汉堡店的天敌
The burger joint"s natural enemy.
您好 欢迎光临开心汉堡店
Hello. Welcome to bob"s burgers.
今日特供 猥亵儿童堡
The burger of the day is the child molester.
随堡附送糖果 懂了吗
It comes with candy. Get it?
- 懂了 - 没有
Yes. No.
因为有时候坏人用糖果来
"cause sometimes they use candy
引诱孩子
To lure their victims--
- 这个我们懂 - 噢
Yes, we get it. Ohh.
这是你父母的店吗
Is this your parents" place?