电影《蝎子王2：勇士的崛起（2008）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

for the honor of joining the Black Scorpions.
加入黑蝎子武士的行列
I must follow my faith and...
我必须遵守我的诺言
I forbid you to go to the games tomorrow.
禁止你去参加明天的选拔竞赛
You think it"s all honor and glory.
你觉得这是无上的荣耀
Well, it"s not.
但 事实并非如此
I"ve done some things that were not noble.
我也干过一些不光彩的事
I promise you that, my son.
我不会同意你去的 孩子
But like many boys his age,
但和许多同龄的男孩一样
Mathayus paid no heed to his father"s warnings.
马塞尤斯无视了父亲的警告
You 24 boys are here to show your skills...
你们这24个男孩 是来这里展现你们
in the art of fighting.
搏斗的技巧
Only 12 of you will be chosen to move ahead...
你们当中 只有12个能顺利晋级
and train for six long years...
然后经过长达6年的训练
to become the pinnacle of a warrior.
最终成为一名顶尖的武士
A Black Scorpion!
黑蝎子!
Ready!
预备!
Advance to combat!
向前冲 开始搏斗!
Show some mettle...
如果你们想成为黑蝎子
if you want to be Scorpions.
就给我拿出点勇气来
Mercy is weakness!
对敌人仁慈就是对自己残忍!
Layla? Mathayus?