电影《蝎子王2：勇士的崛起（2008）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

除了他自己那份 恩基的那份他也吃了
Where is Enki? Why didn"t he come?
恩基呢 他怎么没来
He ran away from home last year.
他去年离家出走了
He"s left to find his fortune.
他出去闯荡一下
He"ll be back.
他会回来的
Well, well, look at the proud new Black Scorpion.
看看我们骄傲的新黑蝎子武士
I see you"ve come to pay your respects, Layla.
莱拉 我知道你是来表达对我的敬意
I can take you on and don"t you forget it.
我也可以和你较量较量 可别忘记了
Does that sting?
这是刺青吗
Only if you dare touch it.
只要你敢碰它的话
All turn and hail
全体转身欢呼迎接
Sargon, your king!
你们的国王 萨尔贡
Present King Sargon!
萨尔贡国王驾到
I heard rumors.
我听到了谣言
You heard the truth.
你听到的是真相
Hammurabi"s death was no accident.
汉摩拉比法典的死决不是意外
Sargon killed him.
是萨尔贡杀了他
Such talk is dangerous.
这种言论会招来杀身之祸的
Careful with your words.
注意你们的措词
Our top graduate, Sire.
我们最好的毕业生 陛下
You look familiar. Do I know you?
你看起来很眼熟 我认识你吗
I think not, Sire.
我想不认识 陛下
Ashur was his father.