美剧《法官大人（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

"爱丁博堡"吗
"Edin-burah"?
不对 你知道不是的 是"堡"
No. You know that"s wrong. It"s "Brah."
"爱丁博堡"
"Edin-burah."
-不 "堡" -"爱丁包"
- No. "Brah." - "Edin-boro."
-不对 -"爱丁堡"
- No. - "En-brah."
"堡"
"Brah."
爸爸
Dad?
那是谁的
Who put that there?
在我的草坪上
On my lawn!
什么
Wha...?
上帝 是
Oh, my God. It"s...
那是定制咖啡机车 知道吗
That"s a cafe racer custom, is what it is.
这是1970年代的吧
It"s got to be, like, what, like, 1970-something?
1974年的
1974.
他们本可以选择庸俗的红色
Now, they could"ve been cheap and gone with red,
但原版的绿色更为经典
but the original green"s a lot classier.
天啊 爸爸
Oh, my God, Dad.
你看...
You see--
别别别
No, no, no, no, no, no.
450款跟我们驾着环游科孚岛的125款比
450s are a long way up from the 125s
可提升了不少
we toured around Corfu on.
吉米 这是给罗科的礼物 不是给你的