美剧《法官大人（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

你去哪了 律师
Where have you been, Counselor?
抱歉 法官大人
I"m sorry, Your Honor.
但你昨天早上也迟到了
Sure, but you were also late yesterday morning,
所以你去哪了
so what"s the answer to my question?
我有点困难
I have a problem.
早上起不来床
Getting out of bed in the morning?
每15分钟我就要尿一次尿
I need to take a pee every 15 minutes.
前列腺癌可以让一个男人雄风不在
Prostate cancer can slow a man down.
我很抱歉
I"m sorry.
不 是我抱歉
No, I"m sorry.
我们可以中间休息 这样可以吗
We can take convenience breaks. That"d be all right?
律师 传你方证人
Counselor? Call your witness.
我爬上楼梯走到房门口
So I go to the house up the steps to the door.
你看到什么了
What do you see?
在走廊的尽头 卫生间里
Down the end of the hallway, in the bathroom,
我看到被告人掀起她的裙子
I saw the accused lift her dress,
把她的内裤拨到一边
move her panties to one side
然后把一包毒品塞进 她身体里
and insert a drug wrap into her... self.
必须得说 她非常熟练 法官大人
Got to say, it was, uh, kind of an expert move, Your Honor,