美剧《法官大人（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

Jimmy, this gift is for Rocco. It"s not for you.
是我的吗
It"s mine?
你妈妈要我等到你生日那天再送 但是
Your mother wanted me to wait for your actual birthday, but...
天啊 妈妈
Oh, my God, Mom.
你会骑吗
Do you know how to ride this thing?
会
Yes.
"会"
"Yes."
你确定吗
Are you sure?
是的 爸爸
Yes, Dad.
是吗 要我教教你吗
Yeah? Want me to show you?
你是警察吗
You police?
你什么事
Well, what you want?
喂喂
Hello?
伙计 你是谁
Hey, man, who are you?
你是谁
Who are you?!
丫丫食品店 现金 借贷 兑换支票 账单支付 彩票 提款机
911 有什么紧急情况
911. What"s your emergency?
救命
Help.
喂
Hello?
你在吗 我听不清
Are you there? I can barely hear you.
能听见吗 喂
Can you hear me? Hello?
听着 我会继续保持通话
Listen, I"m going to stay on the line.
保持冷静 我们会找人帮你的
Stay calm. We"re gonna get you some help.
我们只需要查到你的所在
We just need to work out where you are.
拜托 请你...
Please, if you can...
喂 能听到吗
Hello? Can you hear me?