美剧《法官大人（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

我们查不到你的位置
We"re having trouble working out where you are.
如果你在城里 请你按手机上的按键
If you"re in the city, hit one of the keys on your phone,
任何一个都行
any key.
喂
Hello?
别担心 我们会继续保持通话
Don"t worry, I"m going to stay right here on the line with you...
喂
Hello?
我们想派人过去
We want to get someone out there.
有人能帮你吗 任何人
Is there anyone that can help you? Anybody?
你肯定能把手机递给别的什么人
There must be someone that you can pass the phone to.
别担心 我会继续和你通话
Don"t worry, I"m gonna stay right here on the line with you,
请尽量跟我对话
but please try to communicate with me
好让我们找人帮助你
so we can get you some help.
喂 你在吗 我听不清
Hello? Are you there? I can barely hear you.
不不 该死
No, no, no, no, no-- fuck...
真对不起
S-So sorry. Sorry.
这里是迈克尔·德夏托
Hi. This is Michael Desiato.
请留言
Please leave a message.
爸爸
Dad...
法官大人
第一季第一集
女人·琼斯
Female Jones.
监护权
Custody.
是费玛丽 我昨天就跟你说了
It"s Female, like I told you yesterday.