名词swim与swimming的区别

1. 动作的动词和名词

Swim的动词用法很常见，但它可以用作名词，如
【例句1】We went for a swim yesterday. (我们昨天去游了个泳。)
看到【例句1】，自然会猜它与下面例句的区别
【例句2】We went swimming yesterday. (我们昨天去游泳了。)
【例句2】中swimming是名词。
在汉语中，动作的动词和名词在字面上一般不作区分，如“我打你”和“我的打很轻”的两个“打”的汉字是一样的，但前者是动词，后者是名词。
同样，“我今天要游泳”和“游泳是项很好的运动”的两个“游泳”的汉字是一样的，但二者词性不一样。
表达动作的词，如上面的“打”、“游泳”，究竟如何理解，需要放到句子中，甚至上下文中来考虑。这就需要“瞻前顾后”。
对拉丁语、原日耳曼语等印欧语，习惯用法是在词的层次就把词性表达清楚，从而减少“瞻前顾后句子和语境”需求。为了达到这个目的，就要对单词加上缀饰符(现在为“字符串")。
比如swim，词义为“漂浮，在水面上或水面下移动”，这是人类就需要表达的动作，所以它在英语中是很老的动词(那个时候拼写是swimman)。这个很老的动词当然也需要有对应“名词”，所以在古英语时期(5世纪──12世纪)，在动词词尾加 -ing或 -ung(现在统一为-ing)，这就与所谓的“动名词”。
“动名词”可以认为是单词的用法，还不能算独立的单词。另外动名词在动名词短语内部仍然是动词，但动名词短语对外部起到名词短语的语法作用。

2. 动名词变成合法名词的条件

当"动词 ing"至少满足如下条件之一时，才会被词典列为一个“合法”单词。
条件一：“动词 ing”有了引申义。
条件二：“动词 ing”的偏名词语义很流行。