名词swim与swimming的区别(2)
2023-04-29 来源:飞速影视
当“动词 ing”被词典列为“合法”名词后,其“动名词”的用法仍然会用的,比如swimming的语义就是the act of a human or animal moving or floating in or on the water。但很多词典并不列这个义项,而只列条件一的引申义和条件二的偏名词语义。
我们来看swimming,正如上面所述,它本来只是动词swim的名词用法,语义是“人或动物在水中移动或浮起”的动作。然而,一方面这种动作对人类很重要很常见,另一方面swimming从最初的“水中实用动作”变成了“人类喜欢的活动”甚至一项“体育运动”了(也就有了引申义)。可能因为这两方面的原因,swimming就被词典单独列为一个名词了。
词源上,swimming作为“真正名词”出现于14c晚期,语义为act of propelling the body through water,这是swim之动名词的本义。当然这个时候swimming作为“娱乐方式、体育运动”应该还不是很流行。
美式英语swimming hole (游泳塘)出现于1855年), swimming pool(游泳池)出现于1881年。这两个短语中的swimming是“娱乐方式”的那个“游泳”。
若就swimming为swim的本义名词而言,它作为“游泳动作”的概念而言,它是不可数的(我们不会去数一个“‘游泳动作’概念”,两个“‘游泳动作’概念”,等等),但是若用作“‘游泳动作’实例”,则其在时间维度上它有起始终止,本应是可数的。(这是笔者猜测)
可是swimming的“游泳运动”语义越来越频繁。可能为了减少表达歧义,于是人们又捡起了原动词swim,把它当成名词来用,表示act of swimming。只是这个用法玩到1764年才出现(美国1776年成立)。
3. Swimming固化为不可数
随着语言动力演变,swimming就朝“游泳运动”固化,而swim的名词用法就朝的"游泳动作实例”固化。
固化后,swimming作为“游泳运动”是与其它运动形式相参照的,或者与“啥也不动,啥也不干”的静止状态相参照的。在这两种参照背景下,都不用去数swimming, 所以现在的swimming不可数。
品味下面例句。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号