名曲《scarboroughfair》的原歌词竟是男女互相PUA！(2)

5、“莎拉布莱曼”版本属于翻唱，但去掉了反战副歌《The Side of a Hill》。

《scarborough fair》歌名与歌词的一些特殊含义

“scarborough fair”一般译作“斯卡保罗集市”，这个集市位于英格兰北约克郡。由于中世纪维京海盗经常往来，形成了一个贸易集市。作为海盗集市，这个集市的秩序情况大家可想而知，所以在英格兰地区，有个词汇“Scarborough Warning”（斯卡保罗式警告）=“without any warning”（等于没有警告）。
按照耗子哥的推理，这说明历史上“scarborough fair”的气氛很不友好，可能一言不合买家跟卖家就直接开干了……
联想到了爱情，可能经验丰富的朋友立刻就开窍了！
没错，如果你有一个矫情的女朋友，肯定三天两头莫名其妙地吵架，分手、复合、分手、复合、分手、复合、分手、复合、分手、复合、分手、复合、分手、复合、分手、复合、分手、复合……
所以原曲的“scarborough fair”大概就是这个意思，用“地域主义”泛指一对矫情的男女，吵架之后分手了，但又彼此深爱对方，于是互相PUA对方，希望对方服软。（举个例子，例如我耗子哥现在一说“东莞爱情”、“广州爱情”，大家就嘿嘿嘿……）
那么这首音乐的原歌词具体是怎么个PUA法呢？
男方：
妹子啊，如果你能给我造一件衣服，不能有任何针线活。
而且衣服做好之后，要在一个枯井里进行洗涤，不准用露水与泉水哦！
衣服洗完之后，要放在大树的树枝上晾晒，这棵大树必须从来没开过花哦！
如果妹子你能完成这三件事，我就认定你是我一生的真爱。
女方：
如果你能找到一亩田地，而且这田地必须夹在咸水与海滩之间。
然后你必须用羊羔的角去开垦它，用一粒辣椒的种子去播种整片田地。