名曲《scarboroughfair》的原歌词竟是男女互相PUA！(4)

最后附上网络上找到的一段原版歌词，供大家参考：

BOTH 合唱
Are you going to Scarborough Fair? 你要前往斯卡布罗集市吗？Parsley, sage, rosemary and thyme,欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，Remember me to one who lives there, 请帮我带一句给某人，For she/he once was a true love of mine. 他（她）曾经是俺的冤家。
MAN 男声
Tell her to make me a cambric shirt, 告知她给我做件薄衫，Parsley, sage, rosemary and thyme, 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，Without any seam nor needlework, 不能使用任何针线活哦，And then she"ll be a true love of mine. 她要是做到了，就是俺的真爱。
Tell her to wash it in yonder dry well, 告知她衣服要在枯井中洗涤，Parsley, sage, rosemary and thyme, 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，Which never sprung water nor rain ever fell, 洗涤的水不许用清泉和雨露啊，And then she"ll be a true love of mine. 她要是做到了，就是俺的真爱。
Tell her to dry it on yonder thorn, 告诉她（洗完的衣服）要在树枝上晾干Parsley, sage, rosemary and thyme, 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，Which never bore blossom since Adam was born, 晾衣服的那棵树必须从来没开过花呀，And then she"ll be a true love of mine. 她要是做到了，就是俺的真爱。
Ask her to do me this courtesy, 请她乖乖听话，完成我的嘱托。Parsley, sage, rosemary and thyme, 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，And ask for a like favour from me, 并告诉她，我愿意帮助她完成这一切，And then she"ll be a true love of mine. 然后我认定她就是俺今生的最爱。