电影《美少女特攻队（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

别打了 别打了
Will you stop them?
能让她们停下来吗
Lynn.
林恩
Amy.
艾米
Sit down.
坐下来
Sit.
坐下
Anyway. So the girls use this place to be social.
总之 女孩们在这里进行社交活动
Dr. Gorski, she uses it to help them deal with their issues.
葛丝基医生用这个来帮助解决她们的问题
Polish therapy.
波兰疗法
It"s quite a show,
这演出很精彩
watching them act out who touched them or beat them.
她们会表演自己曾被谁碰过或殴打过
Dr. Gorski seems to think it helps.
葛丝基医生认为这会有帮助
I"m not so sure.
我不是很确定
But whether it does or doesn"t won"t matter much to you.
不过有没有用对你来说都无所谓了
Once we take care of a little bit of business...
只要我们稍作处理
there won"t be any of that for this one. Good.
她就不会有任何不当的举动了 很好
She"ll be in paradise,
她会如入天堂
if you know what I mean.
你懂我的意思吧
And all of your troubles will be over. Right?
你的所有的麻烦都会消失 好吧
Now, I know we said 1400 on the phone...
我知道我们在电话里谈好的是1400美元
I"m taking a really big risk here...
但我现在可是冒了很大的风险