电影《美少女特攻队（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

so it"s gonna have to be 2 grand even.
所以至少得有两千美元
What the hell are you talking about? We had a deal.
你说什么鬼话 我们已经谈好了
Listen, Father,
听着 这位老爸
I"m not gonna tell you what to do.
我不想告诉你该怎么做
Clearly you"re a man that can take care of himself.
很明显你是个聪明人
I don"t know what you did to this girl.
我不知道你对这女孩做了些什么
And, frankly, I don"t wanna know.
坦白说 我也不想知道
What are you gonna tell the detectives
不过当侦探来调查时
when they come around?
你准备怎么说
They"re gonna love her side of the story.
他们肯定会喜欢她讲出的故事
Yeah. Okay.
好吧 这就对了
I"m going to start your music.
我要开始放音乐了
You are safe.
你安全了
It"s all safe.
一切都很安全
Now relax.
放松点
And just let go.
忘记一切
Now, here"s the other thing:
还有一件事
I don"t have a doctor on staff who does lobotomies.
我们这还没有会做脑叶切除术的医生
What? But...
什么 但是
there happens to be one scheduled to come in in five days.
已经安排好人了 五天之内就会过来
So I"ll just forge her signature.