电影《美少女特攻队（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我会伪造她的签名
I"ve done it a dozen times.
已经做过很多次了
It"s like we talk about.
就像我们说的那样
You control this world.
你掌控这个世界
I told the police she lost her mind when her mother died.
我会告诉警察她妈妈死后她便失去了理智
The truth is a little more complicated.
实际比这更复杂一点
Let the pain go.
忘记痛苦
Let the hurt go.
忘记伤痕
Let the guilt go.
忘记罪孽
What you"re imagining right now...
你现在在想什么
that world you control?
你主宰的世界吗
That place can be as real as any pain.
那地方如痛楚般真实
I don"t want her to remember a thing.
我不希望她记得任何事情
Don"t worry, she won"t
别担心
even remember her name when I"m done with her.
搞定后她甚至连名字都不会记得
Stop.
住手
Get that thing away from me.
把那东西给我拿开
Get it away from me.
快点拿开
And shut off that damn music.
关掉那该死的音乐
Undo these straps.
把皮带解开
Don"t forget my ankles.
别忘了还有脚链
Hurry.
快点
Is there a problem, Sweet Pea?
有什么问题吗 小甜豆
This is a joke, right?
这是在开玩笑对吧