美剧《斗篷与匕首》第二季第一集Part51-中英文对照台词剧本(2)

你想要什么
What do you want?
我要我爸爸回来 混蛋
I want my father back, asshole.
是你杀了我
You killed me?
我喜欢给女朋友做薄煎饼
I like making girlfriend pancakes.
福斯 我想吃庆祝薄煎饼
Fuchs? I want celebration pancakes!
泰隆·约翰逊
Tyrone Johnson!
你因谋杀福斯警官被捕了
You are under arrest for the murder of Officer Fuchs!
-我想我们输了 -我也这么觉得
- I think we lost. - I think you"re right.
现在怎么办
So what happens now?
我不会再让你拿我的人生做把柄了
I"m not letting you hold my life hostage anymore.
是第一次能量泄露
The initial energy expulsion,
会把所有人都变成嗜血怪兽
it turns everyone into blood-thirsty monsters.
每当城市遭受灾难时
Every time the city has been struck with a catastrophe,
最后总是由两个人拯救
it"s always come down to two people.
抓住我的手
Hold my hand.
我们让他们看看什么叫神圣搭档
We"ll show these assholes a Divine Pairing.
罗克森负有责任
第一脚位 准备好了吗
First position. Ready?
半步
And... demi.
大步
And grand.
半步
And demi.
手向前
Port de bras forward,
伸直