美剧《斗篷与匕首》第二季第一集Part51-中英文对照台词剧本(4)

Watch your croisè line.
让观众看到你的正脸 而不是侧脸
The audience should see your face, not your profile.
大家每次都要在地板上延伸开
Everyone, push through the floor to your tendu every time.
不延伸不能踢腿
There"s no jetè without the tendu.
七 八
7 And eight...
定点 坦迪
spot, Tandy.
看好你的定点
See what you"re spotting.
转身打开 肩膀放松
Keep your turn out, shoulders down.
-钱呢 -刚刚还在的
- Where the money at? - It was here a second ago.
我不知道去哪了
I don"t know where it went!
好 归位
All right, back to one.
我想做好了 中线
I wanna get this right. Mid-line...
我什么都没看到
I ain"t seein" anything.
斗篷与匕首
第二季第一集
我一直很擅长找借口
I"ve always been good at excuses.
明星学生
解释
Rationalizations.
自从我小的时候
Ever since I was a little girl...
只要有必要 我就能凭空编点什么出来
just pull one out of thin air if I needed to.
第一面美国国旗
内森
Nathan...
我一直在为他找借口
All I did was make excuses for him.
我不光把另一边脸凑了上去
I didn"t just turn the other cheek,