美剧《斗篷与匕首》第二季第一集Part51-中英文对照台词剧本(3)

straight...
这玩意真行
That shit is real, daily.
他要来一个吗
He gonna pop like that?
-真行 -等着瞧圣诞节的吧
- Some kinda way. - Watch how it"s gonna be at Christmas.
小伙子 你最好拿小点的练习
Little man, you might eye to boost somethin" smaller
以免把漆都蹭坏了
so you can practice without scratchin" that paint job.
今晚挣得真多
Make that good money tonight.
可能需要再进货了
Shit, might need a get-on.
你打电话吗
You gonna make the call?
好啊 老手
What"s up, go-getter.
哥们
Workin"...
听到了吗
You got me?
在大打击里加入皮凯
We"re adding pique to the grand battement.
十字 准备好了吗
En croix. Ready?
七 八 前
Seven, eight. Front...
侧
side...
后
back...
侧
side.
如果你是新来的 控制好幅度
If you"re new to this class, keep it small and in control.
踢得远并不加分
You don"t get points for distance.
再来 七 八
Again. Seven, eight.
前 侧
Front... side...
都没问题吧
Everything what it"s supposed to be?
数目对
The count is right.
注意线条