二战日军修路致死十多万人，发生了什么？《桂河大桥》是历史吗？(7)

被炸毁的桂河大桥
而且这部电影里将这座桥称为“桂河”大桥其实也是一个误会。因为这座大桥本来是建在夜功河（Mae Klong）上，但夜功河在不远处与另外一条河流桂诺伊河（Khwae Noi）交汇，那些欧美战俘因为不熟悉当地地理，所以把夜功河误认为是桂诺伊河，又因为不熟悉当地语言，把桂诺伊河误称为了桂河（River Kwai），最终错进错出把桂河这个名字传到了欧美，进而催生了《桂河大桥》这部著名的电影。

近年重修的桂河大桥，圆拱部分为二战大桥遗存
不过在这部电影出名之后，泰国人也干脆将错就错，把277号大桥周边河段改名成了与桂河发音类似的奎艾河（Khwae Yai），并把它打造成了一个回顾泰缅铁路残酷历史的热门旅游目的地。所以虽然《桂河大桥》这部电影具体情节和历史无关，但它对帮助人们了解二战那段残酷历史还是具有积极意义的。（图片来自网络）