电影《勇者行动（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

那你自己会买吗?
Well, you gonna buy?
不 你去买!
No, you buy!
好吧 今天要什么口味的?
Ok, what do we getting today?
百香果
Passion fruits.
好 就百香果
Ok, passion fruits.
这个口味如何?
声称对马尼拉国际学校的
... claim responsibility for the attack
袭击事件负责
at the International School in Manila ..
你父亲是个书虫
Your father was a reader
丘吉尔 福克纳
He loved Churchill, Faulkner
还有其他智者的书都是他的最爱
and books about other wise men
他至爱盒子上伟人的彩绘
He loved the heart of supreme people with boxes for buddies that looked like boxes.
这是我无法理解之处
I don"t give a hell about that
而他却说"你还需努力挖掘"
and he said, "you gotta look harder"
马格林斯大使一直是
Ambassador Marguilles had long been a strong supporter of
该地区反恐行动的强力支持者
Joint Counter Terrorism Operation conducted within this region.
目前仍无任何组织声称
Not one group has yet claim
对国际学校的袭击事件负责
responsibility for the attack on the International School ...
- 这是你的咖啡 罗克 - 谢谢 女士
- Here"s your coffee, Rorke - thank you, Maam