电影《勇者行动（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

来看看你冲浪玩的如何
Let"s see how much time you got playing the surf.
准备好呛水了吗?
You ready to get the drink or what?
好吧 伙计 你带路
All right man, you lead the way.
- 好的 别给丢脸呐! - 恩
- All right, don"t embarrass us! - All right.
你父亲是我的长官 我是他的左右手
Your father was my boss and I was his chief
我们都不止一次救过对方
We"ve saved each other"s lives more than once
我们兄弟情深
It was a brotherhood between us
我们依靠彼此胜过依靠家庭
and we depended on each other more than family
智者曾说
Wise men once said,
团结就是力量
although a single twig will break, a bundle of twig is strong
你走过头了!是二楼那个铁门
送个外卖还搞错地方
this is unbelievable.
我还是不相信你在这点中餐
I can"t still believe you order Chinese in this place.
味道确实不错
It"s really good.
双字得分 十八分
double word score, 18 points.
两个?
DUMB?
你不知道是哪个 是吧
You don"t know which, Sugar