电影《勇者行动（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

罗克 铜星勋章获得者 入驻太平洋司令部四次
情况怎么样?
How is it going?
不错 一切照旧?
Great, you want the usual?
好的 谢谢
Sounds good, thank you.
晚点再谢 戴夫
Late again, Dave
戴夫 年度最佳海军 入驻美军大平洋司令部五次 入驻美军中央司令部两次
我可没这么说过
I didn"t say it..
你接来下打算在这做什么?
What do you got going on over here?
不是吧 兄弟?
Are you serious man?
我们还没告诉其他人
We"re not telling anyone yet
你看上去很紧张
You look nervous a lot
上次我打电话过去 他们都不在
Well, last time I checked they don"t come with directions
快讲讲事情经过
Yeah, tell me about it
我兄弟要当爸爸了
my man here"s having a baby.
恭喜啊!
congratulations!
伙计们 罗克要当爸爸了!
everybody, Rorke"s having a baby!
我刚怎么说来着?
What did I just said?
别担心 兄弟 你肯定是个好爸爸
don"t worry about it man, you"re gonna be awesome.
我太激动了 你会是个好爸爸
I"m so exciting for you man, you"re gonna be a good dad.
杰克 明天我要和桑迪和孩子们
tomorrow Jack, you know, heading down to the beach
去海边 我会给你带冲浪板去的
Bring Sandy and the kids, I"ll bring an actual board for you