第一集美剧《雪国列车》第一季Part1-中英文脚本(4)

Ontodeathandtaxes，everyone。
我们需要每人捐十分之一
Weneed1/10thfromeveryone。
一半给老鼠，一半给大力士
FivetofeedtheratsandfivetofeedStrongBoy。
他比我们都需要
He的fitforusall，eh？
今天慢慢来
Takeyourtimeonthattoday，hey？
-来吧。-我昨天看见你把它弄坏了
-Comeon。-我sawyousmashthatyesterday。
你比我需要更多
Youneeditmorethanme。
-谢谢乔茜-没关系
-Thanks，Josie。-It的allright。
把它还给我。
Hey，hey，hey！Giveitback！
-不，不是。不，是我的
-No，no，comeon。Getback。-No，no！Mine！
-你得去拿老鼠食-我去
-Yougottagogettheratrations。-我will。
这次只生了四只幼崽
Ginaonlyhadfourpupsthistime。
还剩多少？
Well，what的oursurplus？
42个
Uh，42。
不过如此
Hey。Notbad。
好吧，还有什么
Allright。Whatelse？
老伊凡叫你做什么
What的OldIvangotyoudoing？
正弦余弦与正切
Sines，cosines，andtangents。
三角函数挺好
Trigonometry--allright。
这些技能可以帮你离开这里
Thosekindofskillswillgetyouapprenticedupouttahere。
你真的认为我能成为一名工程师吗
YoureallythinkIcanbeanengineer？
你可以
我knowyoucan。
来吧，莉顿。我们去拿吧
Comeon，Layton，let的getthisdone。