第一集美剧《雪国列车》第一季Part1-中英文脚本(5)

你是个好人，迈尔斯
Youreagoodman，Miles。
永远不要忘记你是谁
Neverforgetwhoyouare。
裁缝
一个Tailie。
就在这里
Righthere。
我们坐这辆车吧
Wetakethiscar，
你可以到接线盒
andwecanhaveaccesstotheelectricaljunctions。
莱茨说我们可以用那里的反脉冲电压
Now，Lightssayswecanback-surgefromthere，
农区停电
cuttingpowertoAg-Sec。
莱顿卫兵怎么样
Layton，howareourJackboots？
他们越来越马虎
Theyregettingsloppy。
打开两边的门一分十秒
Leavingbothgatesopenforuptoaminuteten。
很好
Okay。
大力士已经准备好
StrongBoy的readytogo。
我们有一分十秒的时间上车
Wegotoneminutetentogettothenextcar。
我们只需要四辆车
Weonlygottatakefour
你可以到接线盒
toaccesstheelectricaljunction。
是的，但我们可能根本无法关闭关键系统
Yeah，butwemightnottakeoutanyessentialsystemsatall。
我们对火车基础设施了解不够
Wejustdon不是knowenoughabouttheinfrastructure。
我们只知道12辆车
Weknow，what，maybeadozencars--
我们住在后面，靠近卫生系统的地方
一个fewbackherebyus，一个fewmoreuparoundSanitation。
唯一一个在过夜车北边的裁缝
TheonlyTailiewhohaseverbeennorthoftheNightcar
是旧的伊凡
isOldIvanhere。