译介丨小岛秀夫：《天才傻瓜》(2)

嫌味与豆丁太
要说起对我的生涯影响最大的漫画家，那便是石之森章太郎与创作了《天才傻瓜》的赤冢不二夫二人了，石之森章太郎的作品教会了我男人的勇气，而赤冢不二夫的作品则赋予了我幽默感。他是教会了我怎么去“笑”的老师，也是这世间独一无二的漫画家。当然，我也受到了卓别林，彼得塞拉斯等喜剧大师，甚至喜剧组合the drifters，松竹新喜剧等客厅系喜剧的影响，但对我来说，我的喜剧根基毫无疑问是赤冢不二夫的“荒诞喜剧”。要说有什么特别之处，那就是赤冢不二夫的漫画是与电影，电视和相声那种开放式的喜剧不同的媒介，也不是情景喜剧那种能诱导大家发笑的剧场性媒介，哪怕独自失落时，翻开一页，就能对着这一页笑出来。不仅能让大家捧腹，笑得前仰后合，能让一个人得到治愈，内省式的笑出来也很重要。与明天紧紧相连，能够实实在在感受自己还活着的笑，这就是赤冢不二夫的漫画。
最早接触到赤冢不二夫是在电视上播放的《阿松》，虽然里面有“シェー”的嫌味和豆丁太这样的人气角色。

嫌味与豆丁太
让我真正喜欢上赤冢不二夫笔下世界的还是《猛烈阿太郎》（《もーれつア太郎》）。小时候我就因为额头宽大很显眼，经常被家里用阿太郎弟弟的名字“デコッ八”来叫成外号，我既不是很喜欢这个外号，倒也不是很讨厌。