译介丨小岛秀夫：《天才傻瓜》(5)

“傻瓜的妈妈”“眼睛连在一起的巡警先生”“整天啦啦啦的老爷爷”
《天才傻瓜》毫无疑问，给了我巨大的冲击。里面大量无法用当时我的一般社会常识来认知的荒诞情节，和以往电影和小说中闻所未闻的台词数不胜数。这是一种对我来说崭新的看待事物的视角和新奇的思维方式。对我来说，赤冢不二夫的作品不是“妄语”，而是“新说”。从那时开始，我就想成为天才与傻瓜的结合。
可惜的是，2008年8月2日，赤冢不二夫离我们而去，享年72岁。继石之森章太郎之后，我的另一位英雄离去了。但他所创造的“荒诞喜剧”却作为遗传基因传给了未来。正是因为我们处在对前所未有过的黑暗未来而恐惧的年代，我们才前所未有地需要他创造的这份笑声。
在他去世后，各种各样的图书得以再版，特辑也好Mook也好都大量发行。再之后，又播出了名为“这样就好！赤冢不二夫传说”的电视特辑。更多的人注意到了他所留下的数不清的作品和名言，很多人都重新意识到他在自己成长过程中所起到的重要作用，每个人都意识到自己也是他笔下作品里孩子们的其中一个，体会到了如同失去至亲的生父一般深深的悲痛，这份无法挽回的失落难以抑制的弥漫。
如今我已经是一家之主，无论是为父还是为人，我都以赤冢不二夫的分身——傻瓜爸爸为榜样，这一点今后也不会改变，只是当我意识到这一点的时候，我已经超过了傻瓜爸爸41岁的年龄。到了这个年纪，依旧不配冠以“傻瓜”之名。想要成为天才，就必先成为傻瓜，想要成为笨蛋就要赤裸裸的面对。想要成为傻瓜，也必须先成为天才。并不是在垂直交叉的傻瓜与天才坐标系上寻找自己的位置，而是要成为平行线的傻瓜与天才之间找到自己的位置。傻瓜爸爸的口头禅就是不同的重复“赞成还是反对？”“赞成还是反对？”，相信总有一天，我也能回答上这赤冢不二夫留下的最荒谬的问题。
傻瓜的世界里，太阳西升东落。
正确？错误？是傻瓜？还是天才?亦或一切都只是荒谬？不如说，一切都不再重要。
这即是赤裸裸的我，与赤冢不二夫一同生活在这赤裸裸的世界。
“这样就好”