美剧《爱你，维克托》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
维克托的房间
亲爱的西蒙
Dear Simon,
你不认识我 但我们全家刚搬到亚特兰大
you don"t know me, but my family just moved to Atlanta,
今天是我在溪木高中的第一天
and today was my first day at Creekwood High,
而我耳边全是你的事
and I heard all about you.
你是如何开始
How you started messaging
跟另一个溪木镇的深柜男生发短信
with another secretly gay kid at Creekwood.
你最后如何为爱疯狂表白
How you wound up making a crazy romantic declaration of love.
以及你如何在全校师生面前
And how you had your first big kiss on the Ferris wheel
在摩天轮上初吻
in front of the whole school.
我只想说...
And I just want to say...
去你的
screw you.
去你的 谁让你拥有世界上最完美开明的父母
Screw you for having the world"s most perfect, accepting parents.
还有世界上最挺你的朋友
The world"s most supportive friends.
因为对我们一些人来说 那并不容易
Because for some of us, it"s not that easy.