美剧《爱你，维克托》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

现在听着挺好玩的 我已经重新定义了这个词
I mean, now it"s hilarious. I"ve reclaimed it, but...
但有一阵子 我真的很受伤
for a while there, it really hurt.
但重点是 你还是一块白布
But the point is, you are blank canvas.
今天 你将勾勒出你想成为怎样的人
Today, you paint the brush strokes that define who you want to be.
所以你是谁呢 维克托
So, who are you, Victor?
欢迎来到溪木镇
Welcome to Creekwood!
你第一节什么课
So, who do you have first period?
我不知道
I don"t know.
我好像应该去见副校长
I think I"m supposed to meet with the vice principal
拿我的课表 他人好吗 还是...
and get my schedule. Is, is he cool, or-
-这个... -她人相当好 你好
-Oh, well- - She"s very cool. Hi.
我是奥布莱特女士 副校长
I am Ms. Albright. Vice Principal.
去上课吧 独蛋侠
Head to class, Lone Stone.
好的
All right.
维克托·萨拉扎 新来的
Victor Salazar. The new kid.
我也挺新 新上任当副校长
Oh. Well, I"m new, too, as vice principal.
刚从戏剧老师提拔上来的
Just got promoted from drama teacher.
那真是不小的升职啊
Wow, that"s a big promotion.
谢了 以前的副校长沃斯先生