美剧《怪探夸克（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
女士们先生们 敬布伦达
So, ladies and gentlemen, to Brenda
她将告别医院 去往美国
who"s leaving the hospital to go to America.
波士顿的荣幸 都柏林的损失
Well, Boston"s gain is Dublin"s loss.
祝你好运 布伦达
And good luck to you, Brenda.
病理科
夸克
Quirke.
你怎么在这里
What are you doing here?
这话该我问你 马尔
No, the other way around, Mal
这是我的办公室 我是病理科的
this is MY office, I"m pathology,
你是妇产科的
you"re obstetrics.
你来死人中间干什么
What are YOU doing down here among the dead men?
我来查一件事
I had a thing to check.
克莉丝汀·福尔斯
Christine Falls.
时候不早了 夸克
It"s late, Quirke
你该回家了
you should go home.
我刚跟护士们在楼上喝了几杯
l was just having a few drinks upstairs with the nurses.
布伦达·拉特利奇 你认识的
Brenda Ruttledge, you know her.