美剧《怪探夸克（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

给她开的欢送会
She was having a bit of a going away party,
她要去美国发展了
going to America to try her luck.
莎拉好吗
How"s Sarah?
她很好
She"s well,
怎么穿起晚礼服了
Why-why the glad rags?
我们出席晚宴 圣布兰登骑士会的
We"re at a dinner. The Knights of Saint Brendan.
晚安
Goodnight.
晚安 马尔
Goodnight, Mal.
夸克医生
Doctor Quirke?!
布伦达
Brenda!
我一直都想吻你
I"ve always wanted to do that!
晚安
Goodnight.
好运 布伦达
Good luck, Brenda.
早上好 辛克莱
Morning, Sinclair.
夸克医生
Doctor Quirke.
辛克莱
Sinclair.
你今早处置了克莉丝汀·福尔斯吗
Did you do Christine Falls this morning?
谁
Who?
姓福尔斯 叫克莉丝汀 年轻 金发
Falls, Christine. Young, blonde.
她昨晚在这 现在不见了
She was here last night and now she"s gone.
我进来时就是这个样子
This is how it was when I came in.
去把她弄回来
Well get her back, will you?
我想给她做个全面尸检
I want to do a proper P.M. on her.
莎拉
Sarah?
能帮我把这东西弄好吗
Can you give me a hand to do this blessed thing?