美剧《假如》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

女士们 先生们 有请肖恩·多诺万夫妇
Ladies, gentlemen, Mr. And Mrs. Sean Donovan!
让我们见证一下 来吧 吻她
Ah, let"s see it. Come on, kiss her!
太棒了
Yeah!
太好了
Yeah!
请等一下 小姐
Hold on there, miss!
有何贵干
May I help you?
又见面了 多诺万太太
Oh, hello again, Mrs. Donovan.
你好
Hi.
对不起
Sorry.
我有一些给蒙哥马利小姐的法律文件
I have some legal paperwork for Miss Montgomery.
我就上去签个名就下来
I"m just gonna run up for a quick signature.
我还是需要打电话确认一下
Uh, I still need to call you up.
外面的雨下得挺大
It"s really coming down out there, huh?
等等
Hey! Wait! Wait!
我是丽萨·多诺万
This is Lisa Donovan,
我现在有话要跟我老公说
and I need to speak with my husband right now.
有人吗 有人能听到吗
Hello? Can anybody hear me?
见鬼
Fuck.
肖恩
Sean!
肖恩
Sean!
肖恩
Sean?
肖恩
Sean!
快停下
Call it off!
三天前
海湾地区天气预报 今天凉爽微风
Forecast for the Bay Area today will be cool and breezy
最高气温15度
with high"s mainly in the 60s.
海岸附近将持续有风